Modifier le texte déjà présent dans un PDF

Avant d’envoyer quoi que ce soit — vous n’aurez pas à le faire

Pourquoi certaines lignes sont-elles impossibles à modifier ?

Deux raisons, toutes deux honnêtes. Une ligne qui partage un bloc de texte avec d’autres ne peut pas être remplacée sans les décaler : elle est refusée plutôt que de rendre une page de travers. Et une police sous-ensemblée stocke des index de glyphes plutôt que des caractères — retaper dessinerait les mauvaises formes.

Que deviennent les mots d’origine ?

Ils sont remplacés dans le flux de contenu, pas recouverts. Cherchez l’ancien texte dans le fichier enregistré : vous ne le trouverez pas.

Mon scan n’a aucune ligne modifiable.

C’est qu’il s’agit d’une photo de page, sans texte à réécrire. Certains scans portent une couche OCR invisible, que l’outil nomme comme telle : la modifier changerait le fichier sans changer ce que vous voyez.